JUNKO OGAWA
小川淳子
Ant Phantom Island / 蟻幻の島
Woodblock / 木版画
16.5h x 19w cm
In response to Lafcadio Hearn’s ‘The Dream of Akinosuké’
ラフカディオ・ハーンの「安芸之介の夢」に寄せて
Artist Statement
I chose ‘The Dream of Akinosuke’ from Lafcadio Hearn’s Kwaidan because it deeply resonated with my own feeling that a lifetime is like a fleeting dream. Additionally, I felt that the man who happened to live on the ant island could be a reflection of Hearn himself.
アーティストの声明
私は小泉八雲の『怪談』の中から「安芸之介の夢」を選んだ。一生は一瞬の夢のようなもの、という自分自身の感覚と深く通じるものがあったからだ。そしてまた、奇遇にも蟻の島に渡って生活をすることになった男は八雲自身でもあるだろうと感じたからでもある。