NIAMH FLANAGAN
ニーヴ・フラナガン
Yuki-onna : Vanishing Worlds / 雪女: 消えていく世界
Etching / エッチング
18h x 18w cm
In response to Lafcadio Hearn’s ‘Yuki-onna’
ラフカディオ・ハーンの「雪女」に寄せて
Artist Statement
My recent work draws inspiration from iconic dwellings and structures in folklore and fairytale, exploring how these tales, and the houses in them, can shape our thoughts, our dreams and our memories. I was drawn to this story of the snow woman who seems to live between worlds, vanishing and reappearing, eventually vanishing into a mist never to be seen again.
アーティストの声明
私の最近の作品は、民話やおとぎ話に登場する象徴的な住居や建造物からインスピレーションを得ており、物語やそこに登場する家が、いかに私たちの考えや夢、記憶を形成しているのかを探っている。今回、私が惹かれたこの雪女の物語においては、二つの世界のあいだを生きているように思われる雪女が、姿を消しては現れ、ついには霧の中へと消えていき、二度と姿を見せなくなる。